November 16, 2020

A Weekend Getaway | Sarasota, FL.



Cheers to road-trips and relaxing times!🥂 

 The hubby, Pugie and I, went to Sarasota Florida a week ago for the second time, and I just needed to share with you guys, a little something of the amazing time we had.  





¡Un brindis a los viajes por carretera y los momentos de relajación! 🥂

 Mi esposo, Pugie y yo, fuimos a Sarasota Florida hace una semana por segunda vez, y tenía que compartir con ustedes, aunque sea un poquito de lo bien que la pasamos.



We stayed at The Sarasota Modern Hotel big thanks to them for being so welcoming especially to our Pugie. The Hotel is simply dreamy, the best option for what we were looking for, some time OFF and some relaxing just us 3.  The room we got was simply STUNNING, we had a kitchen, a cute living, and dining area, a huge balcony with a freaking bath-tub, I KNOW, I loved it. 




Nos alojamos en The Sarasota Modern Hotel, mil gracias a ellos por ser tan acogedores, especialmente con nuestra pequeña gordita, Pugie. El hotel es simplemente de ensueño, la mejor opción para lo que estábamos buscando, un tiempo OFF y un poco de relax solo para nosotros 3. La habitación que nos dieron era simplemente IMPRESIONANTE, teníamos una cocina, una linda sala de estar y un comedor, un gran balcón con una bañera exterior, lo sé, una belleza! 







Can we take a moment to admire the beauty of this place?

¿Podemos tomarnos un momento para admirar la belleza de este lugar?




You can see more details about the room and our overall Sarasota Experience in my Youtube Video below:

Puedes ver más detalles sobre la habitación y nuestra experiencia en general de Sarasota en mi video de Youtube a continuación:



  We felt literally at home at The Sarasota Modern Hotel and would definitely go back, they had hand-sanitizer stations in strategic places, and you are asked to wear your mask around the installations unless you're at the pool of course and far from people sunbathing. 




En The Sarasota Modern Hotel nos sentimos literalmente como en casa y definitivamente regresaríamos. Tenían estaciones de desinfectante de manos en lugares estratégicos, y se le pide a los huespedes que usen su máscarillas alrededor de las instalaciones a menos que estén en la piscina, por supuesto y lejos de la gente mientras te bronceas.









On this occasion, we had more time to explore the city, the restaurants, and simply walk around the neighborhood. It was very lovely and the weather was just perfect. (You can see details of the food we had on the Youtube video.)



En esta ocasión, tuvimos más tiempo para explorar la ciudad, los restaurantes y simplemente caminar por el vecindario. Todo estaba hermoso y el clima estuvo perfecto. (Pueden ver detalles de la comida que tuvimos en el video de Youtube).







Visiting Siesta Key Beach was a mandatory thing to do, it's honestly one of the most beautiful beaches if not the most beautiful beach I've ever seen so far, it simply amazing. It was a need of mine to spend the afternoon there and watch the sunset with my husband, something I really and highly encourage you to do if you ever get the chance to visit. It's a very wonderful and magical moment. We had some wine, played our chill beach playlist on Spotify, had some snacks, almost wrestled with some seagulls (you can see that in the video haha), and had the most amazing time together, the sweetest scape from work, politics and whatever was happening outside our bubble back then.




Visitar Siesta Key Beach era algo obligatorio, honestamente, es una de las playas más hermosas, si no la más hermosa que he visto hasta ahora, es simplemente increíble. Era una necesidad mía pasar la tarde allí y ver la puesta de sol con mi esposo, algo que realmente te animo a hacer si alguna vez tienes la oportunidad de visitar. Es un momento maravilloso y mágico. Tomamos un poco de vino, pusimos nuestra nuestro ''chill'' playlist en Spotify, comimos algunos snacks, casi luchamos con algunas gaviotas (se puede ver en el video jaja), y la pasamos de maravilla juntos, ''the sweetest scape'' del trabajo, la política y lo que sea que estaba sucediendo fuera de nuestra burbuja en ese entonces.






Post a Comment

Instagram