August 28, 2018

Subtle Balayage








I'm so excited about this post because this collab happened in the most random way. As you all know I've been working hard the last year trying to make my hair as healthy and long as possible, no coloring, no nothing.  A year ago I dyed my hair back to my ''natural'' color to even-out the tone and cover the balayage I had at that moment, with time that dark brown dye was fading out, of course I knew that would happen, but I never realized how freaking brassy it was going to get.


 Estoy muy emocionada con esta publicación porque esta colaboración ocurrió de la manera más random. Como todos saben, el último año he trabajado duro tratando de hacer que mi cabello sea lo más saludable y largo posible, sin tintes, sin nada. Hace un año teñí mi cabello con mi color "natural" para igualar el tono y cubrir el balayage que tenía en ese momento, con el tiempo tinte castaño oscuro se estaba desvaneciendo, por supuesto que sabía que pasaría, pero nunca me di cuenta de lo cobrizo que iba a ser.



When Veronica reached out to me and shared her ideas and the things she would like to do with my hair, I got a little scared not going to lie, scared because I really LOVED the idea of doing something different, and scared because I was not digging the idea of damaging my hair (this is judging by my previous coloring experiences).  I expressed all my concerns to her and once she truly explained the process and how everything was going to be, I was impressed by how little knowledge I had about this, that surprised me a lot because I've been dying my hair for years and I've had it done by ''professionals'' but they never took the time to tell me how to take care of a brand new color/ technique. Even though I was content with past results, it never lasted long enough because I was not instructed properly.  


Cuando Veronica se acercó a mí y compartió sus ideas y las cosas que le gustaría hacer con mi cabello, me asusté un poco no les voy a mentir, me asustó porque realmente me ENCANTÓ la idea de hacer algo diferente, y me asusté porque no quería dañar mi pelo (esto es  juzgando por mis experiencias previas de coloración). Le expresé todas mis inquietudes y cuando me explicó realmente el proceso y cómo iba a ser todo, quedé impresionada por la poca información que tenía sobre esto, me sorprendió mucho porque hace años que me tiño el pelo, y lo he hecho  con "profesionales" pero estos nunca se tomaron el tiempo para decirme cómo cuidar un nuevo color / técnica. A pesar de que estaba contenta con los resultados anteriores, nunca duró lo suficiente porque no se me instruyó correctamente.



Things to know before coloring your hair: 

Do it with a professional, someone that knows what they are doing and someone that has experience doing what you'd like to get done.  


Hágalo con un profesional, alguien que sepa lo que está haciendo y alguien que tenga experiencia haciendo lo que te gustaría hacerte.


 It's a process and if you're thinking on going lighter know for a fact that if you have very dark hair like mine, it will take time for it to reach your goal, specially if you want it to be LESS damaging to your hair.  Getting to the point I want will take different sessions and there's a 2 months gap between sessions for a reason, and that's the health of your hair, that's something I didn't know, must of the people I knew did it all at once, you were done in a day and honestly that explains a LOT.   


Es un proceso y si estás pensando en aclarar, debes saber que si tienes un cabello muy oscuro como el mío, tomará tiempo lograrlo, especialmente si quieres que sea MENOS dañino para tu cabello. Llegar al punto que quiero tomará diferentes sesiones y hay una brecha de 2 meses entre sesiones por una razón, y es la salud de tu cabello. Eso es algo que no sabía, las personas que conozco lo hacían todo a la vez,  estabas lista en un día y honestamente eso explica MUCHO.


What I had done 

I told Veronica I was IN but I wanted something very subtle, something not drastic at all and of course something that even though we would be doing some discoloration, it wouldn't be abrasive or harmful to the hair as other procedures.  With that being said, I still wanted something that I could notice and the result was AMAZING.  I was in shock by how awfully RED half of my hair was, I wonder why no one told me it looked like that *shook*, I think I never really noticed how brassy it was because I always have my hair wavy and of course because I can't see myself from the back. 


Le dije a Veronica que estaba IN, pero quería algo muy sutil, algo para nada drástico y, por supuesto, algo que aunque tuviéramos  decoloración, no fuera abrasivo ni perjudicial para el cabello como otros procedimientos. Habiendo dicho eso, todavía quería algo que se pudiera notar y el resultado fue INCREÍBLE. Me sorprendió lo  terriblemente roja que estaba la mitad de mi cabello, me pregunto por qué nadie me dijo que se veía así, creo que nunca me di cuenta de lo horrible que era porque siempre tengo el pelo ondulado y por supuesto, porque no puedo verme desde atrás.


  She did such an amazing job, she did exactly what I asked and set the perfect foundation for the balayage, my hair is now even with some baby lights, we got rid of that Red-ish atrocity that was going on there and as you can see a little trim to the ends that were pretty much fried.



Ella hizo un trabajo increíble, hizo exactamente lo que le pedí y creó la base perfecta para continuar el balayage, mi cabello ahora está uniforme con ''baby lights'', nos deshicimos de esa atrocidad roja que estaba ocurriendo allí y como pueden ver cortamos un poco las puntas que estaban más o menos fritas.



Veronica is a sweetheart, I absolutely love her work, she's amazing doing big colorful transformations (she's the bomb), she explained everything and answered all of my questions, told me how to take care of my hair until our next session in November, how to keep it ''ashy'' with a good purple shampoo and all those tips and tricks to maintain the masterpiece.  Follow her account on Instagram → VeronicaInness and fall in love with her skills. You can find her at BlondlyVivid her Salon in Coral Gables, Miami.  


Veronica es un amor, me encanta su trabajo, es increíble haciendo grandes transformaciones coloridas, explicó todo y respondió todas mis preguntas, me dijo cómo cuidar mi cabello hasta nuestra próxima sesión en noviembre, cómo mantenerlo ''cenizo'' con un buen purple shampoo y todos esos consejos y trucos para mantener la obra maestra. Sigue su cuenta en Instagram → VeronicaInness y enamórate de sus transformaciones. Puedes encontrarla en su salón BlondlyVivid Coral Gables, Miami.







The moral of the story is, don't be afraid of playing with your hair as long as you do it the right way with the right Hairstylist. There's a whole world of choices of colors, styles and techniques, choose the one for you and take your time.



7 comments

Instagram

Subscribe

© Mandy Shares Life. Design by FCD.